- Erfahrungsberichte und Dokumentation - Deutsches Arthrose Forum -
2491. Eintrag von am 29.11.2012 - Anzahl gelesen : 41
Bitte um Erklaerung/Uebersetzung eines Befundes
0,
ich hatte 2006 einen Unfall der in einer Tibiaplateau Fraktur endete. 2008 wurden das Metall entfernt, und 2009 traten die ersten Probleme mit dem linken Knie auf. 2010 bekam ich dann untenstehenden Befund - bekam eine Hyaluronsaeure Therapie und habe meinen Sport Konsum heruntergeschraubt. Nun, 2012 moechte ich nach 6 Jahren Abstinenz endlich wieder mit Sport anfangen. Vor meinem Unfall habe ich Leistungssport betrieben (Taekwondo und Muay Thai). Nun habe beschlossen Krav Maga zu beginnen, wurde allerdings von meinem Trainer gebeten, vorher den Rat eines Arztes/Physiotherapeuten einzuholen. Da ich aber in der Zwischenzeit in London lebe, muesste ich folgenden Befund entweder auf englisch uebersetzt wissen, oder aber auf deutsch die Bedeutung des jeweiligen Befundes so erklaert bekommen, dass ich es ohne medizinische Begriffe weitererklaeren koennte. Ich hoffe auf Eure Hife:
Linkes Kniegelenk in 2 Ebenen u. Patella axial: mediale Gelenkspaltverschmälerung links Einzelne 3.-gradige Knorpelläsionen über dem medialen und lateralen Femurkondylus. Bei Zustand nach Tibiakopffraktur zeigen sich metallische Suszeptibilitätsartefakte im Bereich der ehemaligen Bohrlöcher tibial lateral. Geringe Patellaverkippung nach lateral, minimale homogene Signalanhebung des lateralen retropatellaren Knorpels; etwas Flüssigkeit im lateralen femoropatellaren Recessus. Keine Bakerzyste.. Befund: Li. Knie: 3.-gradige Chondropathie im Kniehauptgelenk. Maximal 2.- gradige Chrondropathia patellae lateral bei minimaler Patellalateralisation.
Vielen Dank Euch,
A.
1. Antwort
von am 29.11.2012
A.! Der Befund am linken Kniegelenk sagt aus, dass Du einen Knorpelschaden Grad III ( es gibt vier Stufen) an der Innen-sowie der Aussenseite des Knies hast, ausserdem an der Innenseite eine Gelenkverschmälerung. Die Kniescheibe ist etwas seitlich verschoben und hat an der Rückfläche einen Knorpelschaden Grad II. Als Du den Schienenbeinbruch hattest: wurden da Metallklammern oder eine Platte eingesetzt? Es sind Hautdefekte- evtl. davon- zu sehen. Du kannst aber auch ganz viel in unserer Wissensdatenbank nachlesen, wenn Du die gemarkerten Begriffe anklickst. Alles Gute und B.
Bitte um Erklaerung/Uebersetzung eines Befundes
- Erfahrungsberichte und Dokumentation - Deutsches Arthrose Forum -
